Slovar krajšav
Ključne besede:
slovar, krajšave, tuji jeziki, slovaropisje, slovenščinaKratka vsebina
Monografija z naslovom Slovar krajšav je prvo tovrstno delo v slovenskem prostoru. Gre za delo, ki bralcem na enem mestu ponudi geslovnik, ki zajema tuje krajšave, njihove razvezave, prevodne ustreznice v slovenskem jeziku in, če slednje obstajajo, tudi slovenske krajšavne ustreznice. V slovar so vključene tuje krajšave, ki se uporabljajo v slovenskem prostoru. Nabor slednjih je bil pripravljen ob pomoči algoritma za samodejno prepoznavanje krajšav in razvezav v elektronskih besedilih ter tudi z večletnim ročnim zbiranjem krajšav in razvezav. V slovar so vključene krajšave iz 22 tujih jezikov. Najbolj številčne tuje krajšave izhajajo iz angleškega, italijanskega, francoskega, latinskega in nemškega jezika. V slovarju najdemo tudi krajšave v drugih jezikih, slednjih je številčno manj, npr. hrvaške, ruske, srbske, španske ipd. Delo je sestavljeno iz obsežnega geslovnika tujih krajšav, ki zajema okrog 4.200 različnih razvezav. Opremljeno je z uvodom v tuje krajšave in značilnostmi tujih krajšav, načinom zbiranja gesel, uporabo algoritma in uvodom, ki vsebuje zglede o rabi slovarja.
Prenosi
Literatura
Buttress, F. A. (1976). World Guide to Abbreviations of Organizations. L. Hill – Gale Research Co.
Gale Research Company (2006). Acronyms, Initialisms and Abbreviations Dictionary [URL: http://www.gale.cengage.com/pdf/samples/sp628573.pdf].
Geddes – Grosset (1999). Abbreviations and Acronyms. Geddes – Grosset.
Jung, H. (1991). The Dictionary of Acronyms and Abbreviations in Applied Linguistics and Language Learning. Peter Lang Publishing Group.
Koblischke. H. (1983). Großes Abkürzungsbuch. VEB Bibliographisches Institut.
Kompara Lukančič, M. (2006). Slovarček krajšav, [URL: http://bos.zrc-sazu.si/kratice.html].
Kompara Lukančič, M. (2009). Prepoznavanje krajšav v besedilih. Jezikoslovni zapiski : zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. 15(1-2), 95–112.
Kompara Lukančič, M. (2010). Krajšavni slovarji. Jezikoslovni zapiski : zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. 16(2), 111–129.
Kompara Lukančič, M. (2011). Razvoj algoritma za samodejno prepoznavanje krajšav in krajšavnih razvezav v elektronskih besedilih. Jezikoslovni zapiski : zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. 17(2), 107–122.
Kompara Lukančič, M. (2011). Slovar krajšav, [URL: http://www.termania.net/slovarji/66/slovar-_krajsav].
Kompara Lukančič, M. (2018). Sinhrono-diahroni pregled krajšav v slovenskem prostoru in sestava slovarja krajšav (1. izd.). Univerzitetna založba Univerze v Mariboru.
Kompara Lukančič, M. (2023). Slovenski slovar krajšav (1. izd.). Maribor: Univerza v Mariboru, Univerzitetna založba Univerze v Mariboru.
Paxton, J. (1983). Everyman’s Dictionary of Abbreviations. J. M. Dent & Sons.
Righini, E. (2001). Dizionario di sigle abbreviazioni e simboli. Zanichelli.
