Transcultural Communciation, Health and Sustainability

Avtorji

Natalia Kaloh Vid (ur.)
Univerza v Mariboru, Filozofska fakulteta
Vlasta Kučiš (ur.)
Univerza v Mariboru, Filozofska fakulteta
DOI: https://doi.org/10.18690/um.ff.6.2026

Ključne besede:

medkulturna komunikacija; zeleni prehod; zdravje; terminologia; trajnost

Kratka vsebina

Medkulturna komunikacija, zdravje in trajnostni razvoj. Pričujoča znanstvena monografija je zasnovana interdisciplinarno in se posveča medkulturni komunikaciji na področju zdravega načina življenja, trajnostnega razvoja in zelenega prehoda v univerzitetnem in globalnem okolju. Medkulturna komunikacija postaja zanimivo raziskovalno področje prevodoslovja, saj povezuje več znanstvenih disciplin in opozarja na pomen medsebojnega razumevanja in spoštljive ter konstruktivne komunikacije na različnih znanstvenih področjih. Monografija nudi zanimiv nabor prispevkov v angleškem in nemškem jeziku, namenjenih pomenu in vlogi večjezičnega in terminološko zahtevnega sporazumevanja v sodobni in trajnostno naravnani družbi. V ospredju razprav so izsledki raziskav in ugotovitev mednarodne projektne skupine EDU-FIT. Gre za zdrav način življenja študentov v večkulturnem in večjezičnem univerzitetnem okolju, upoštevajoč ustrezno komunikacijo ter terminologijo, povezano s prekomerno težo, ki je pogosto posledica spremembe načina prehrane in življenjskega sloga ob prihodu mladostnikov na študij. V znanstvenih razpravah domačih in tujih prevodoslovcev ter jezikoslovcev so predstavljeni in analizirani različni teoretični in praktični vidiki komuniciranja v luči izjemne dinamike sodobnega medkulturnega povezovanja in prenosa informacij.

Poglavja

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Biografije avtorja

Natalia Kaloh Vid (ur.), Univerza v Mariboru, Filozofska fakulteta

Ddr. Natalia Kaloh Vid is an Associate Professor at the Department of Translation Studies, Faculty of Arts, University of Maribor. She teaches various courses on intercultural communication, professional translations and translation theory. She holds a PhD. degree in English Literature and Translation studies which focuses on the influence of ideology on literary translation. Her second Ph.D. degree is in Contemporary Russian Literature. She is the author of five scientific monographies and more than 100 scientific articles and chapters. As a guest lecturer, she lectured at the universities in Scotland, Ireland, England, Austria, Poland, Serbia and Bulgaria and participated as a researcher in various international projects. The list of her publications includes articles on the influence of ideology on translations, translating culturally-specific elements and retranslation.

Maribor, Slovenija. E-pošta: natalia.vid@um.si

Vlasta Kučiš (ur.), Univerza v Mariboru, Filozofska fakulteta

Vlasta KUČIŠ je redna profesorica s področja prevajalstva in tolmačenja na Oddelku za prevodoslovje Filozofske fakultete Univerze v Mariboru. Vodi mednarodno mrežo in prevodoslovno akademijo TRANS (TRANScultural Communication and TRANSlation) ter raziskovalno skupino Prevodoslovne študije in medkulturna komunikacija (2565-010). Na Ministrstvu za pravosodje RS sodeluje kot članica Komisije za preizkus strokovnega znanja bodočih sodnih tolmačev za nemški jezik. Pri ARIS je vključena v delo Znanstvenoraziskovalnega sveta za interdisciplinarne raziskave. Kot predavateljica in raziskovalka ter članica projektnih skupin TRANSLaw in EDU-FIT se redno udeležuje Erasmus in CEEPUS izmenjav in sodeluje na številnih mednarodnih konferencah o komuniciranju, prevajanju in tolmačenju. Njeno raziskovalno področje zajema medkulturno komunikacijo, sodno tolmačenje, strokovno prevajanje in teorijo ter zgodovino prevajanja.

Maribor, Slovenija. E-pošta: vlasta.kucis@um.si

Literatura

Prenosi

E-knjiga (pdf)

Izdano

19 maja 2026

Kategorije

Avtorske pravice (c) 2026 Univerza v Mariboru, Univerzitetna založba

Licenca

Creative Commons licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 mednarodno licenco.

Podrobnosti o formatu publikacije na voljo: E-knjiga (pdf)

E-knjiga (pdf)

THEMA Subject Codes (93)

C

ISBN-13 (15)

978-961-299-141-8

COBISS.SI ID (00)

275440643

Date of first publication in original language (20)

19.05.2026

Kako citirati

Kaloh Vid, N., & Kučiš, V. (Ur.). (2026). Transcultural Communciation, Health and Sustainability. Univerzitetna založba Univerze v Mariboru. https://doi.org/10.18690/um.ff.6.2026