Deutsch als Facsprache für Maschinenbauingenieure: Vorlesungsunterlagen

English for Mechanical Engineers: Lecture Notes. The lecture notes contain texts, tables, grammatical structures, exercises, and a review of exercises from additional materials. Besides the introductory lesson, they contain six lessons that lead to the acquisition of technical terminology, text comprehension, independent expression, and writing in German. The objectives of the course are the active use of the technical terminology, reading, listening, writing and speaking in German. The topics cover vocabulary from university studies, technical language (definitions, terminology), science and technology, technical professions and fields, mechanical engineering and mechatronics, mathematics, technical materials, descriptions of diagrams, machines, tools, and metallurgical processes.  A comprehensive review of grammatical structures allows students to repeat familiar material, but in a different context, as the texts and exercises are from the technical field. Knowledge of technical German will enable students and future engineers to communicate with experts in the field and keep up with the latest developments in mechanical engineering.

Die Vorlesungsunterlagen enthalten Texte, Tabellen, grammatikalische Strukturen, Übungen und eine Übersicht über Aufgaben aus zusätzlichen Materialien. Neben der Einführungslektion umfassen sie sechs Lektionen, die zum Erlernen der Fachterminologie, zum Textverständnis, zum selbstständigen Ausdruck und zum Schreiben in deutscher Sprache führen. Die Ziele des Kurses sind die Kenntnis der für die Fachsprache typischen Terminologie und Sprachstrukturen, Anwendung von Strategien zum Lese- und Hörverständnis sowie die Fähigkeit, sich im Fachbereich schriftlich und mündlich in deutscher Sprache auszudrücken. Die Themen umfassen das Studium an der Universität, Fachsprache, Wissenschaft und Technik, technische Berufe und Bereiche, Maschinenbau und Mechatronik, Mathematik, technische Materialien, Beschreibung von Diagrammen, Maschinen, Werkzeugen und metallurgischen Verfahren. Eine übersichtliche Wiederholung der grammatikalischen Strukturen ermöglicht den Studierenden, bereits bekanntes Wissen zu wiederholen, jedoch in einem technischen Kontext. Die Kenntnisse der deutschen Fachsprache ermöglichen den Studierenden und angehenden Ingenieuren, mit Fachleuten zu kommunizieren und sich über Neuheiten auf dem Laufenden zu halten.