Deutsch als Facsprache für Maschinenbauingenieure: Vorlesungsunterlagen

Avtorji

Sabina Mulej
Univerza v Mariboru, Fakulteta za gradbeništvo, prometno inženirstvo in arhitekturo ; Univerza v Mariboru, Fakulteta za strojništvo
https://orcid.org/0009-0005-1346-2276
DOI: https://doi.org/10.18690/um.fs.3.2026

Ključne besede:

strokovni nemški jezik; strokovna terminologija; uporabna slovnica; strojništvo; mehatronika

Kratka vsebina

Strokovni nemški jezik za strojne inženirje: Zapiski predavanj. Zapiski predavanj vsebujejo besedila, preglednice, slovnične strukture, vaje in pregled vaj iz dodatnih materialov, ki se navezujejo na določeno temo. Poleg uvodne lekcije vsebujejo šest lekcij, ki vodijo k spoznavanju strokovne terminologije, razumevanju besedil, samostojnemu izražanju in pisanju v nemškem jeziku. Cilji predmeta so poznavanje terminologije in jezikovnih struktur, ki so značilne za jezik stroke, poznavanje in uporaba strategij bralnega in slušnega razumevanja ter zmožnost pisnega in ustnega izražanja na strokovnem področju v nemškem jeziku. Teme pokrivajo besedišče iz študija na univerzi, strokovnega jezika (definicija, terminologija), znanosti in tehnike, tehničnih poklicev in področij, študija strojništva in mehatronike, matematike, tehničnih materialov, opisa diagramov, strojev, orodja in metalurških postopkov.  Pregledna ponovitev slovničnih struktur omogoča študentom ponavljanje že znane snovi, vendar v drugačnem kontekstu, saj so besedila in naloge s tehničnega področja. Znanje strokovnega nemškega jezika bo omogočilo študentom in bodočim inženirjem komunikacijo s strokovnjaki iz stroke ter spremljanje novosti s področja strojništva.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Biografija avtorja

Sabina Mulej, Univerza v Mariboru, Fakulteta za gradbeništvo, prometno inženirstvo in arhitekturo, Univerza v Mariboru, Fakulteta za strojništvo

Lektorica Sabina Mulej je od leta 2005 zaposlena na Univerzi v Mariboru, Fakulteti za gradbeništvo, prometno inženirstvo in arhitekturo. Bila je ocenjevalka in članica izpitne komisije Javno veljavnih izpitov iz nemškega jezika, izpraševalka na mednarodnih izpitih Goethe Instituta, sodelovala je z Andragoškim zavodom Maribor, bila je predsednica državnega tekmovanja iz nemškega jezika pri SDUNJ. Na UM FGPA je bila 12 let Erasmus koordinatorica. Je avtorica materialov za poučevanje ter strokovnih in znanstvenih člankov s področja poučevanja in raziskovanja nemškega in angleškega jezika stroke. Je aktivna članica Društva slovenskih učiteljev nemškega jezika in članica Slovenskega društva učiteljev tujega strokovnega jezika.

Maribor, Slovenija. E-pošta: sabina.mulej@um.si

Literatura

Brill, L. M., & Techmer, M. (2011). Großes Übungsbuch Deutsch, Wortschatz: [Niveau A2-C1] (1. Aufl., str. 400). Hueber. https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/um/269052

Buchwald-Wargenau, I. (2022). Fachwortschatztrainer Bau: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (1. Aufl., str. 88). Hueber. https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/ktfmb/238163203

Flašker, J., Ren, Z., & Tašner, F. (2012). Gonila s polžnimi pari (1. natis, str. XIV, 278). Pasadena. https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/ktfmb/264504832

Friedrich Gauß: https://de.wikipedia.org/wiki/Carl_Friedrich_Gau%C3%9F

Kärchner-Ober, R. (2020). Fachwortschatztrainer Technik: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (1. Aufl., str. 95). Hueber. https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/ktfmb/1679862

Klaus, Georg. Wörterbuch der Kybernetik (4. völlig überarbeitete Aufl., str. XXI, 1044 , 32 pril.). (1976). Dietz. https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/um/4349957

Košir, M. (2000). Funkenregen: Deutsch für Elektrotechniker, Schülerheft: učbenik za pouk nemščine kot jezika stroke v 3. in 4. letniku srednjih tehniških šol eletrotehniške usmeritve (1. natis, str. 73, 6 pril.). Obzorja. https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/um/45140481

Mulej, S. (2014). Strokovni nemški jezik za gradbenike = Deutsch als Fachsprache für Bauingenieure. Založba Fakultete za gradbeništvo. https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?id=46548 https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/um/78325249

Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige Wörterbuch für alle, die Deutsch lernen (Neubearbeitung, str. XXIV, 1253). (2003). Langenscheidt. https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/um/48786945

Zgodovina Univerze v Mariboru: https://www.um.si/o-univerzi/zgodovina/ (5. 3. 2025)

Županek, T., & Mulej, S. (2010). Nemški jezik za strojnike (str. 74). Fakulteta za strojništvo. https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/um/64902657

Županek, T. (2014). Vaje iz nemškega jezika za študente strojništva (str. 34). Fakulteta za strojništvo.https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/um/77636865

Prenosi

E-knjiga (pdf)

Izdano

9 novembra 2026

Kategorije

Avtorske pravice (c) 2026 Univerza v Mariboru, Univerzitetna založba

Licenca

Creative Commons licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno 4.0 mednarodno licenco.

Podrobnosti o monografski publikaciji

THEMA Subject Codes (93)

C; TG; PB

ISBN-13 (15)

978-961-299-218-7

COBISS.SI ID (00)

304267267

CIP date (35)

06.11.2026

Date of first publication in original language (20)

09.11.2026

Kako citirati

Mulej, S. (2026). Deutsch als Facsprache für Maschinenbauingenieure: Vorlesungsunterlagen. Univerzitetna založba Univerze v Mariboru. https://doi.org/10.18690/um.fs.3.2026