Od literarnega dela do mladinske opere: Lisičja luna Maše Ogrizek kot primer medmedialne priredbe

Avtorji

Nika Vizjak Puškar
Univerza v Mariboru, Pedagoška fakulteta
https://orcid.org/0009-0001-5788-0251
Nana Forte
Univerza v Mariboru, Pedagoška fakulteta
https://orcid.org/0009-0006-8606-9245

Kratka vsebina

Prispevek obravnava fantastično pripoved Lisičja luna (2021) Maše Ogrizek in njeno operno priredbo (2025) kot primer medmedialnega prenosa sodobnega mladinskega literarnega dela v glasbeno-scenski medij. Raziskava temelji na kvalitativni primerjalni analizi literarne predloge, libreta in operne uprizoritve ter združuje literarnovedni, muzikološki in medmedialni pristop. Analiza se osredotoča na organizacijo prostora in časa, karakterizacijo likov, motivne sklope ter vlogo glasu, zvoka in glasbe. Ugotovitve kažejo, da opera ohranja temeljne teme literarne predloge, kot so odraščanje, izguba, identiteta in pripadnost, vendar jih preoblikuje v skladu z izraznimi možnostmi opernega medija. Posebej pomembno vlogo prevzamejo glas, zvočnost, zbor in tolkalna spremljava, ki soustvarjajo pomen in nadomeščajo del pripovednih funkcij literarnega besedila. Operna priredba se tako izkaže kot samostojna umetniška interpretacija, ki literarne motive prevaja v jezik zvoka, ritma in uprizoritve.

Biografije avtorja

Nika Vizjak Puškar, Univerza v Mariboru, Pedagoška fakulteta

Nika Vizjak Puškar je doktorica znanosti s področja literarnih ved in docentka za slovensko književnost na Pedagoški fakulteti Univerze v Mariboru. Zaposlena je na Centru za sluh in govor Maribor kot učiteljica slovenskega jezika in književnosti, kjer dela z gluhimi in naglušnimi učenci, učenci z govorno-jezikovnimi motnjami ter učenci z avtističnimi motnjami. Njeno raziskovalno delo je usmerjeno v mladinsko književnost, bralno pismenost, prirejanje književnih besedil za različne skupine bralcev ter v proučevanje književnih priredb. V doktorski disertaciji je raziskovala prirejanje leposlovja v lažje berljive oblike za učence z govorno-jezikovnimi motnjami. Posebno pozornost namenja tudi lahkemu branju, dostopnosti književnosti in razmerjem med literaturo ter drugimi umetnostnimi mediji.

Maribor, Slovenija. E-pošta: nika.vizjak1@guest.um.si

Nana Forte, Univerza v Mariboru, Pedagoška fakulteta

Nana Forte je skladateljica in docentka za glasbenoteoretične predmete na Pedagoški fakulteti Univerze v Mariboru. Diplomirala je iz kompozicije na Akademiji za glasbo v Ljubljani, študij pa nadaljevala na Visoki šoli za glasbo Carl Maria von Weber v Dresdnu in Univerzi umetnosti v Berlinu. Njen opus obsega komorna, vokalna, vokalno-instrumentalna, glasbeno-gledališka in orkestrska dela. V središču njene ustvarjalnosti je vokalna glasba, zlasti zborovska kompozicija. Skladbe Nane Forte pogosto izvajajo profesionalni evropski zborovski sestavi, redno pa so predstavljene tudi zunaj evropskega prostora. Ustvarja tudi na področju opere in glasbenega gledališča; njen operni prvenec Paradies oder nach Eden je bil leta 2016 premierno uprizorjen v Vorarlberger Landestheater v Bregenzu.

Maribor, Slovenija. E-pošta: nana.forte@um.si

Prenosi

Izdano

3 avgusta 2026

Kako citirati

Vizjak Puškar, N., & Forte, N. (2026). Od literarnega dela do mladinske opere: Lisičja luna Maše Ogrizek kot primer medmedialne priredbe. V D. Haramija (Ur.), Trideset let literarne nagrade večernica. Univerzitetna založba Univerze v Mariboru. https://doi.org/10.18690/um.pef.3.2026.17