Sustainable Practices and Methods Aimed at Preventing Obesity among Young Adults: Piloting a New Curriculum

Avtorji

Natalia Kaloh Vid
Univerza v Mariboru, Filozofska fakulteta
https://orcid.org/0000-0002-2367-7319
Vlasta Kučiš
Univerza v Mariboru, Filozofska fakulteta
DOI: https://doi.org/10.18690/um.ff.6.2026.2

Kratka vsebina

Poor diet and physical inactivity directly affect millions of people. Up to 7% of EU health budgets are spent yearly on diseases linked to obesity with still approximately 2.8 million deaths per year from causes associated with overweight and obesity. Within higher education study programs, students are rarely offered any curricula or didactic materials on problems associated with obesity and overweight. The EDU-FIT: INCLUSIVE SOCIAL EDUCATION FIT FOR HEALTHY LIFE-STYLE - PREVENTING OBESITY IN YOUNG ADULTS project is a collaborative effort involving partners from five countries: Croatia, Slovenia, Portugal, Slovakia, and Norway. EDU-FIT intends to enhance student well-being through accessible and sustainable online resources aimed at raising awareness about the importance of developing healthy lifestyle habits and creating sustainable methods and practices to prevent obesity. The project’s outcome is a curriculum for an elective course which will be offered at the University of Maribor. A part of the didactic material is an interactive multilingual digital handbook which will be used as a guide for developing healthy lifestyle habits and preventing obesity among students. This chapter focuses on the methodology and results of the piloting and implementation of the curriculum on an active lifestyle and overweight prevention while studying. A part of the research refers to a self-reflective journal which students completed during the pilot course, and the importance of appropriate, sensitive communication among young adults in the field of obesity.

Biografije avtorja

Natalia Kaloh Vid, Univerza v Mariboru, Filozofska fakulteta

Natalia Kaloh Vid je izredna profesorica na Oddelku za prevajalstvo Filozofske fakultete Univerze v Mariboru, kjer poučuje medkulturno komunikacijo, strokovno in literarno prevajanje, kulturo in teorijo prevajanja. Ima dva doktorata – enega iz angleške književnosti in prevajalstva, s poudarkom na vplivu ideologije na literarno in prevodno produkcijo, drugega pa iz sodobne ruske književnosti. Pred tem je bila prodekanja za mednarodno sodelovanje in promocijo. Je avtorica petih znanstvenih monografij in več kot 100 znanstvenih člankov in poglavij v knjigah. Kot gostujoča predavateljica je poučevala na univerzah po vsej Evropi in sodelovala v več mednarodnih raziskovalnih projektih, vključno s projektom TransLaw o pravnem tolmačenju in transkulturnih pravnih storitvah, ki ga financira EU. Med letoma 2023 in 2025 je vodila projekt EDU-FIT.

Maribor, Slovenija. E-pošta: natalia.vid@um.si

Vlasta Kučiš, Univerza v Mariboru, Filozofska fakulteta

Vlasta Kučiš, dr. sc., je redna profesorica na Oddelku za prevajalstvo Univerze v Mariboru v Sloveniji, kjer je doktorirala iz medkulturne komunikacije in prevajalskih študij. Je vodja in koordinatorka mreže CEEPUS TRANS (TRANScultural Communication and TRANSlation) ter ima bogate izkušnje na področju medkulturne komunikacije in izobraževanja odraslih v tujih jezikih. Aktivno sodeluje na mednarodnih konferencah s področja komunikologije in prevajalstva ter je prejela več štipendij za mobilnost Erasmus in CEEPUS. Prof. Kučiš je članica Evropskega združenja za prevajalske študije (EST) in Mednarodne federacije komunikacijskih združenj (IFCA). Njene raziskave se osredotočajo na prevajalske in komunikološke študije, medkulturno komunikacijo, teorijo prevajanja in specializirano prevajanje. Je članica mednarodnega projekta TransLaw in raziskovalne skupine EDU-FIT ter vodi bilateralni projekt o računalniško podprtem prevajanju v slovensko-hrvaški poslovni komunikaciji.

Maribor, Slovenija. E-pošta: vlasta.kucis@um.si

Prenosi

PDF

Izdaja

Transcultural Communciation, Health and Sustainability

Strani

35-52

Izdano

19 maj 2026

Kategorije

Avtorske pravice (c) 2026 Univerza v Mariboru, Univerzitetna založba

Licenca

Creative Commons licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 mednarodno licenco.

Kako citirati

Kaloh Vid, N., & Kučiš, V. (2026). Sustainable Practices and Methods Aimed at Preventing Obesity among Young Adults: Piloting a New Curriculum. V N. Kaloh Vid & V. Kučiš (Ur.), Transcultural Communciation, Health and Sustainability (str. 35-52). Univerzitetna založba Univerze v Mariboru. https://doi.org/10.18690/um.ff.6.2026.2