Perspektiven einer Zeitschrift am Beispiel des Tirnauer Wochenblatts (1869–1918)
Ključne besede:
Wochenblatt Tirnauer Wochenblatt, Erziehungsdiskurse, familiäre Leitbilder, geschlechtsspezifische Rollenmodelle, Nachrichten, Fraktalanalyse, Ethnonyme, Sprachpolitik, tednik Tirnauer Wocheblatt, vzgojni diskurzi, družinski vzorniki, spolno specifični modeli, novice, fraktalna analiza, etnonimi, jezikovna politikaKratka vsebina
Die Monografie bietet unterschiedliche linguistische Analysen von Texten aus der deutsch-ungarischen Zeitung Tirnauer Wochenblatt (1869–1918), mit einem Schwerpunkt auf Ausgaben kurz vor der Jahrhundertwende. Diese zeitliche Fokussierung lässt sich durch die Sprachpolitik und das Aufkommen des Volksnationalismus erklären – sowohl in Tyrnau im heutigen Gebiet der Slowakei, dem Erscheinungsort der Zeitung, als auch im weiteren Kontext der Monarchie, einer Zeit, in der ein erstarktes Bürgertum als Zielgruppe des Wochenblattes eine zentrale gesellschaftliche Rolle einnimmt. Dabei wird das Tirnauer Wochenblatt aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet: sowohl in seiner inneren Gestaltung als auch in seiner Rolle im zeitgenössischen Kontext. Mit den Analysen wird die Zeitung teilweise im Kontext der deutschsprachigen Minderheit und der deutschen Presse zu jener Zeit in der Slowakei verortet. Im ersten Teil wird untersucht, in welchem Maße und auf welche Weise die Zeitung die Erziehungsdiskurse der Zeit widerspiegelt, familiäre Leitbilder präsentiert und geschlechtsspezifische Rollenmodelle in Familie und Gesellschaft behandelt. In diesem Zusammenhang führt die Monografie eine Reihe exemplarischer qualitativer Analysen durch, die die Perspektive des Wertesystems der bürgerlichen Gesellschaft einbeziehen. Im zweiten Teil wird eine Rubrik der Zeitung analysiert, die Nachrichten aus verschiedenen Regionen der Monarchie präsentiert. Dabei wird aus der Perspektive der Textsortenentwicklung in der Presse des 19. Jahrhunderts die Textsorte Nachricht problematisiert und der Nachrichtenkorpus anschließend anhand von zehn verschiedenen Parametern quantitativ untersucht. Es folgt ein Vergleich mit Texten aus derselben Rubrik, die Informationen aus aller Welt vermitteln, sowie eine Fraktalanalyse der Texte selbst. Ergänzt wird diese Untersuchung durch einen Vergleich mit Texten gleicher Funktion aus demselben Zeitraum in der Marburger Zeitung (1862–1945). Im dritten Teil der Monografie wird eine korpusbasierte Analyse von Ethnonymen vorgestellt, die in der ungarischen Beilage derselben Zeitung zum Vorschein kamen. Diese Ethnonyme spiegeln nicht nur die politischen Spannungen jener Zeit in der Monarchie wider, sondern formen zugleich sprachlich ein konsistentes Werte- und Deutungssystem, das eine Perspektive auf die nationalen und kulturellen Dynamiken des damaligen Raumes und der damaligen Zeit eröffnet.
Raziskovalni pogledi na tednik Tirnauer Wochenblatt (1869 – 1918). Monografija ponuja različne jezikoslovne analize besedil iz nemško-madžarskega tednika Tirnauer Wochenblatt (1869–1918), in sicer s poudarkom na izdajah, objavljenih tik pred prelomom stoletja. Ta časovna omejitev je vzporedna z jezikovno politiko in vzponom vernakularnega nacionalizma – tako v Trnavi, ki leži na današnjem Slovaškem in je bila kraj izhajanja tednika, kot tudi v širšem kontekstu monarhije, torej v času, ko je meščanstvo kot ciljno bralstvo tednika igralo osrednjo družbeno vlogo. Tednik Tirnauer Wochenblatt je obravnavan z različnih perspektiv: tako glede njegove notranje zasnove kot njegove vloge v sodobnem kontekstu. Z različnimi analize tednik umeščamo v kontekst nemško govoreče manjšine in nemškega časopisja na Slovaškem tistega časa. V prvem delu raziskujemo, v kolikšni meri in na kakšne načine tednik odraža vzgojne diskurze obdobja, predstavlja družinske vzornike ter obravnava spolno specifične modele vlog v družini in družbi. V tem okviru prinaša monografija niz vzorčnih kvalitativnih analiz, ki vključujejo perspektivo vrednostnega sistema meščanske družbe. V drugem delu analiziramo časopisno rubriko, ki prinaša novice iz različnih regij monarhije in ki jo s perspektive razvoja besedilnih vrst v časopisju 19. stoletja lahko uvrščamo med novice. Temu sledi kvantitativna analiza korpusa teh novic po desetih različnih parametrih. Sledi primerjava z besedili iz iste rubrike, ki posredujejo informacije z vsega sveta, ter fraktalna analiza samih besedil. Raziskava je dodatno dopolnjena s primerjavo z besedili identične funkcije iz istega obdobja v časopisu Marburger Zeitung (1862–1945). Tretji del monografije predstavlja korpusno analizo etnonimov, ki se pojavljajo v madžarski prilogi istega časopisa. Ti etnonimi ne odražajo zgolj političnih napetosti tistega obdobja v monarhiji, temveč tudi jezikovno oblikujejo dosleden vrednostni in interpretativni sistem, ki odpira pogled na nacionalne in kulturne dinamike takratnega prostora in časa.
Prenosi
Podatki o prenosih še niso na voljo.
Literatura
Arató, E. (1983). A magyarországi nemzetiségek nemzeti ideológiája. Akadémia Kiadó.
Bańczerowski, J. (1996). A valóság nyelvi kategorizálásáról (Adalék a nyelvi szemantika elemzéséhez). Magyar nyelvőr 3, 64-70.
Bańczerowski, J. (1998). A nyelvhasználat elvi és etikai dimenziói. Magyar nyelvőr, 1, 15-20.
Bańczerowski, J. (2008). A világ nyelvi képe. A világkép mint a valóság metaképe a nyelvben és a nyelvhasználatban. Tinta Könyvkiadó.
Braxatoris, M., & Braxatorisová, A. (2023). Use of Computer and Corpus Tools in the Research of a 19th Century German-language Manuscript Book of Notes and Extracts. Jazykovedný časopis, 74 (1), 287-300
Braxatoris, M., V. Szabó, L., & Braxatorisová, A. (2024). Samuel Ferjenčík und sein Buch der Exzerpte und Notizen. Samuel Ferjenčík a jeho kniha výpiskov a poznámok. VEDA.
Bucher, H.-J. (1986). Pressekommunikation: Grundstrukturen einer öffentlichen Form der Kommunikation aus linguistischer Sicht. de Gruyter.
Burger, H., & Luginbühl, M. (2014). Mediensprache: Eine Einführung in Sprache und Kommunikationsfor-men der Massenmedien. de Gruyter.
Burger, H. (1990). Sprache der Massenmedien: Eine Einführung. de Gruyter.
Cingerová, N., Dulebová, I., & ŠTEFANČÍK (2021). Politická lingvistika. Ekonóm.
Csáky, M. (2010). Das Gedächtnis der Städte: Kulturelle Verflechtungen – Wien und die urbanen Milieus in Zentraleuropa. Böhlau.
Duchoňová, L. (2011). Trnavské plesy a bály v 19. storočí. Novinky z radnice, 22, 26-28.
Fenyves, K. (2012). When sexism meets racism: The 1920 numerus clausus law in Hungary. Hungari-an Cultural Studies, 5, 83-94. https://doi.org/10.5195/ahea.2012.35
Ferrante, J. (2016). Sociology: A global perspective (9. Aufl.). Wadsworth/Cengage Learning.
Frevert, U. (1988). Einleitung. In Ders. (Hrsg.), Bürgerinnen und Bürger: Geschlechterverhältnisse im 19. Jahrhundert, (Kritische Studien zur Geschichtswissenschaft; Band 77, S. 11-16). Vanden-hoeck & Ruprecht.
Garabík, R., & Karčová, A. (2025). Prídavné mená v slovenčine. Štúdie a štatistiky na báze korpusov slovenčiny. VEDA.
Gestrich, A. (2010). Geschichte der Familie im 19. und 20. Jahrhundert, (2. Aufl., Enzyklopädie deut-scher Geschichte, Band 50). R. Oldenbourg Verlag.
Haslinger, P. (2008). Sprachenpolitik, Sprachendynamik und imperiale Herrschaft in der Habsbur-germonarchie 1740 – 1914. Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung, 1, 81-111.
Hettling, M., & Hoffmann, S. (2000). Einleitung: Zur Historisierung bürgerlicher Werte. In Dies. (Hrsg.), Der bürgerliche Wertehimmel: Innenansichten des 19. Jahrhunderts, (S. 7-21). Vanden-hoeck & Ruprecht.
Jockers, M. L. (2013). Macroanalysis: Digital Methods & Literary History. University of Illinois Press.
Jurčová, S. (2020). Čas bálov, plesov, karnevalov. Novinky z radnice. Život a kultúra Trnavy, 31, 8-12.
Jurčová, S. (2022). Zabudnuté tradície? Majálesy, juniálesy a Benátska noc v Trnave. Novinky z radnice. Život a kultúra Trnavy, 33, 12-17.
Keane, A. H. (1882). Im Fernen Osten, Reisen des Grafen Bela Szechenyi in den Jahren 1877 – 1880. Nature, 27, 170-172.
Kijko, J. (2016). Fraktalität in deutschen und ukrainischen informationsbetonten Textsorten. Ger-manica Wratislaviensia, 141, 234-244.
Kilgarriff, A., Rychlý, P., Smrž, P., & Tugwell, P. (2004). The Sketch Engine. Proceedings of the 11th EURALEX International Congress, 105-116.
Kilgarriff, A., Baisa, V., Bušta, J., Jakubíček, M., Kovář, V., Michelfeit, J., Rychlý, P., & Suchomel. V. (2014). The Sketch Engine: ten years on. Lexicography, 1, 7-36.
Kocka, J. (1995). Das europäische Muster und der deutsche Fall. In Ders. (Hrsg.), Bürgertum im 19.Jahrhundert. Deutschland im europäischen Vergleich, (2. Band, S. 9-84). Dtv Verlag.
Kocka, J. (2011). Arbeiten an der Geschichte. Gesellschaftlicher Wandel im 19. und 20. Jahrhundert. (Kriti-sche Studien zur Geschichtswissenschaft; Band 200). Vandenhoeck & Ruprecht.
Kosev, K. (1980). Die Politik Deutschlands in der Ostfrage in den 60er und 70er Jahren des 19. Jahrhunderts und die Befreiung Bulgariens. In Schaller. (Hrsg.), Sprache und Politik Die Bal-kansprachen in Vergangenheit und Gegenwart. (S. 227-243). Verlag Otto Sagner.
Králik, Ľ. (2015). Stručný etymologický slovník slovenčiny. VEDA.
Kramberger, P. (2005). Nemško časopisje v Mariboru v 19. stoletju. Kronika, 53, 37-52.
Krautwald, B. (2021). Bürgerliche Frauenbilder im 19. Jahrhundert. Die Zeitschrift »Der Bazar« als Ver-handlungsforum weiblichen Selbstverständnisses. (Historische Geschlechterforschung, Band 4). Transcript Verlag.
La Roche, W. von. (1984). Einführung in den praktischen Journalismus: Mit genauer Beschreibung aller Ausbildungswege. Deutschland. Österreich. Schweiz. Econ.
Liedtke, M. (1977). Pestalozzi-Plädoyer für die Methode. Zeitschrift für Pädagogik, 14 (Beiheft), 249-258.
Lipavic Oštir, A. (2025a). Marburger Deutsch aus der heutigen Perspektive. Linguistic Minorities in Europe online. (im Druck)
Lipavic Oštir, A. (2025b) Von Nah und Fern im 'Tirnauer Wochenblatt‘ ab 1880. Aussiger Beiträge, 19 (Supplement), 103-122. https://ab.ff.ujep.cz/de/jahrgang-19-2025-supplement
Lüger, H.-H. (1995). Pressesprache. Niemeyer.
Meier, J. (2016). Untersuchungen in deutschsprachiger Periodika in Kaschau / Košice. In A. Greule, & P. Rössler (Hrsg.), Sprachbrücken: Aktuelle Forschungen zur deutschen Sprache und Literatur in der Slowakei (S. 87-98). Weidler.
Moretti, F. (2013). Distant Reading. Verso.
Münch, P. (1984). Einleitung. »Bürgerliche Tugenden«. In Ders. (Hrsg.), Ordnung, Fleiß und Sparsam-keit Texte und Dokumente zur Entstehung der »bürgerlichen Tugenden«, (S. 9-22). Dtv Verlag.
Mutschlechner, M. (2025a, 15. November). Die Slowaken in der Habsburgermonarchie. Die Welt der Habsburger. https://ww1.habsburger.net/de/kapitel/die-slowaken-der-habsburgermonarchie
Mutschlechner, M. (2025b, 15. November). Spätes Erwachen: Die Entstehung der modernen slowakischen Nation. Die Welt der Habsburger. https://ww1.habsburger.net/de/kapitel/die-slowaken-der-habsburgermonarchie
Neumann, T. (2002). Einführung. In Ders. (Hrsg.), Quellen zur Geschichte Thüringens. Pädagogik im 18. und 19. Jahrhundert, (S. 9-27). Sömmerda GmbH.
Osterhammel, J. (2010). Die Verwandlung der Welt. Eine Geschichte des 19. Jahrhunderts. (5. Aufl.). C. H. Beck.
Potemra, M. (1963). Bibliografia inorečových novín a časopisov na Slovensku do roku 1918. Matica slovenská.
Püschel, U. (1991). Journalistische Textsorten im 19. Jahrhundert. In R. Wimmer (Hrsg.), Das 19. Jahrhundert: Sprachgeschichtliche Wurzeln des heutigen Deutsch (S. 428-447). de Gruyter.
Radtke, P. (2006). Das Bild behinderter Menschen in den Medien. Spektrum Freizeit, 2(2006), 120-131.
Rosenbaum, H. (1996). Formen der Familie. Untersuchungen zum Zusammenhang von Familienverhältnissen, Sozialstruktur und sozialem Wandel in der deutschen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts. Suhrkamp.
Schuppener, G. (2017). Das Tirnauer Wochenblatt – Stand der Erschließung und weitere Perspekti-ven. Symbole Cassovienses. Kaschauer Beiträge zur Sprache und Kultur. Košické listy o jazyku a kultúre, (1), 39-49.
Schuppener, G. (2023). Das Verhältnis von Deutsch und Ungarisch im Tirnauer Wochenblatt. Slo-wakische Zeitschrift für Germanistik, 15 (1), 140-146.
Schuppener, G. (2024). Kulturelles im Tirnauer Wochenblatt. Slovenská literatúra, 71(4), 380-389.
Schuppener, G. (2025a). Mehrsprachigkeit und Sprachenlernen im ‚Tirnauer Wochenblatt‘. Aussiger Beiträge, 19 (Supplement), 123-137. https://ab.ff.ujep.cz/de/jahrgang-19-2025-supplement
Schuppener, G. (2025b) Das Tirnauer Wochenblatt. Überlieferung, Entwicklung und sprachliche Situation. Praesens Verlag.
UNESCO. (2002). Universal declaration on cultural diversity. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Unterer, B. (2025). Formale, linguistische und rhetorische Elemente in der Werbesprache des ‚Tir-nauer Wochenblatts‘. Aussiger Beiträge, 19 (Supplement), 139-154. https://ab.ff.ujep.cz/de/jahrgang-19-2025-supplement
Prenosi
Izdano
09.12.2025
Kategorije
Avtorske pravice (c) 2025 Univerza v Mariboru, Univerzitetna založba
Licenca
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 mednarodno licenco.
Podrobnosti o monografski publikaciji
THEMA Subject Codes (93)
CB
ISBN-13 (15)
978-961-299-091-6
COBISS.SI ID (00)
Date of first publication (11)
09.12.2025
Kako citirati
Unterer, B., Lipavic Oštir, A., & Braxatorisová, A. (2025). Perspektiven einer Zeitschrift am Beispiel des Tirnauer Wochenblatts (1869–1918). Univerzitetna založba Univerze v Mariboru. https://doi.org/10.18690/um.ff.10.2025
