The University of Maribor Press, founded in 2008, has been working on modern foundations and meeting the requirements of changing principles of scientific communication in full swing since 2016. Since then, its main mission is to care for the publishing activities of the University of Maribor and its members, and most importantly to disseminate achievements of authors from the University of Maribor and other reputed authors as widely as possible on the Internet. The University of Maribor publishes books and journals, textbooks and other publications in various fields of science, technology, arts, humanities and social sciences. It publishes both printed and electronic publications. It is also an open access publisher and it offres the academic community the environment for the introduction of new ways of scientific communication, that is, publishing in open access.
Univerzitetna založba Univerze v Mariboru
Corporate Intelligence: Practicum. Corporate intelligence could represent a tool for increasing awareness of modern organizations that want to operate safely, especially from the perspective of global business, taking into account risks in the market, as well as opportunities for their own competitive development. As a tool for managing challenges and upgrading operations from the perspective of competitiveness and security in the market, the awareness of the necessity of corporate security in modern global business represents an inevitable step towards competitive and secure global business, with awareness of external risks, exploitation of own advantages and knowledge of market characteristics. In general, corporate intelligence improves the functioning of organizations; gains competitive advantage; manages risks; protects the entire organization; enables faster and more comprehensive decisions and ensures sustainable development of the organization.
University of Maribor, Faculty of Criminal Justice and Security
Copyright (c) 2026 University of Maribor, University of Maribor Press https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Odprti podatki kot pospeševalec družbenih, okoljskih in gospodarskih inovacij – priložnosti in izzivi
Open Data as a Driver of Social, Environmental, and Economic Innovation – Opportunities and Challenge. The scientific monograph Open Data as a Driver of Social, Environmental, and Economic Innovation – Opportunities and Challenges provide a comprehensive and interdisciplinary insight into the development, governance, and use of open data and their impacts on the data economy. Across eight thematically complementary chapters, the authors examine the legal and governance frameworks of open data, international and national trends, data quality issues, and the role of open data in fostering innovation. Emphasis is placed on the development of methodologies for the qualitative evaluation of open data and for measuring enterprises' maturity to use open data. The monograph integrates theoretical foundations, empirical analyses, and practical tools, offering valuable guidance for researchers, policymakers, data managers, and enterprises seeking to better understand and more effectively harness the potential of open data for sustainable and innovation-driven societal development.
University of Maribor, Faculty of Organizational Sciences
digitalization of human resource processes
Copyright (c) 2026 University of Maribor, University of Maribor Press https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Vodnik skozi anatomsko terminologijo, Ductio per terminologiam anatomicam / Vodnič kroz anatomsku terminologiju, Ductio per terminologiam anatomicam
A Guide to Anatomical Terminology. Ductio per terminologiam anatomicam. Illustrated quadrilingual (Slovenian, Serbian, Latin and Greek) vocabulary of anatomic terms with ethymological explanation of anatomic terms that are included in the international anatomic terminology is aimed to make anatomy more comprehensive and interesting for learning.
University of Maribor, Faculty of Medicine
illustrated quadrilingual terminological vocabulary
Copyright (c) 2026 University of Maribor, University of Maribor Press
Sodobni pristopi v kadrovskem managementu in izobraževanju
Contemporary Approaches in Human Resource Management Ano Education. The scientific monograph examines contemporary approaches to human resource management, focusing on sustainable employee management and the digitalization of HR processes. It highlights the challenges of an ageing workforce, absenteeism, employee health, and the work-life balance as key factors for the long-term and successful operation of organizations. Special emphasis is placed on the role of organizational culture, communication, and critical thinking in the era of digitalization and artificial intelligence. At the same tirne, the monograph presents innovative approaches in education, such as the use of artificial intelligence, gamification, and the responsible use of digital media, where artificial intelligence serves as an important support for HR and educational processes rather than a substitute for human judgement.
Potopisno pripovedništvo za turizem in znamčenje mest
Travel Writing for Tourism and City Branding: Urban Place-Writing Methodologies. The monograph contributes to the professionalisation of travel writing. Its approach establishes a new connection between tourism and city branding, which will encourage new travel writers and bloggers to produce thoughtful, high-quality content. The book demonstrates that literary travel writing is a research process that an author–researcher can apply in spaces where value is created. This research process extracts, preserves and communicates that value, while also serving the writer as a tool for in-depth exploration of place. Travel writing as research is presented as a methodological practice that researchers can learn and apply in their projects, both in academic contexts and in the commercial context of city branding. Examples of literary travel writing from the authors’ research projects are examined, and their effects are further analysed. The monograph contributes new insights, also by including research findings on urban spaces obtained through this new method.
University of Maribor, Faculty of Tourism
sign languages and non-verbal communication
Mastering Sustainability in Supply Chains
The higher education textbook "Mastering Sustainability in Supply Chains" is a comprehensive guide designed to support sustainability and the greening of logistics processes. It emphasizes modern approaches and concepts for environmental protection and minimizing environmental impacts while simultaneously increasing added value and productivity. The textbook covers the use of environmental assessment tools and the establishment of circular supply chains. An interdisciplinary approach integrates knowledge from various fields, including environmental management, eco-friendly product design, carbon footprint assessment, green logistics, energy supply, and the application of practical knowledge beyond logistics and supply chains. Readers are equipped with practical skills to enhance sustainability, productivity, and process transparency. The textbook covers topics such as: 1) Climate change, 2) Environmental assessment – carbon footprint, 3) Life cycle assessment (LCA), 4) Circular economy, 5) Sustainable energy self-sufficiency, 6) Eco-design. The entire content is aimed at strengthening sustainability competencies, which are crucial for the green transition of logistics companies and increasing the resilience of supply chains.
University of Maribor, Faculty of Logistics
Interdisciplinary and Applied Konwledge for Green and Digital Logistics Processes
The university textbook "Interdisciplinary and Applied Knowledge for Green and Digital Logistics Processes" is a comprehensive guide aimed at supporting sustainable and digital approaches in logistics. It focuses on reducing the environmental impact of logistics processes and improving their efficiency through the use of various supporting mechanisms. The interdisciplinary approach combines knowledge from multiple fields, enabling a holistic understanding of modern logistics and the application of practical knowledge to areas beyond logistics. Readers are equipped with practical skills and expertise to enhance the efficiency and sustainability of individual processes. The textbook covers topics such as leadership and communication, data-driven business decision-making, information and computer literacy, the importance of promotional video content, the organization of sustainable travel, sustainable mobility, and the logistics of a dispersed hotel. The entire content is aimed at strengthening the competencies that are essential for successfully managing modern logistics challenges.
Yarns and Knitted Fabrics: Lecture Notes. Yarns and Knitted Fabrics is a modern teaching material that provides students and professionals in the field of textile engineering design with a basic understanding of the relationship between technology and the structure of finished textile products (yarns and knitted fabrics). The lecture notes systematically cover the classification, structure, and functional properties of yarns and knitted fabrics, as well as conventional and modern spinning (ring, ring compact, siro/solo, open-end, self-twist, wrap, adhesive) and knitting (warp, weft) processes. Special emphasis is placed on evaluating the functional properties of yarns and knitted fabrics, which are key to designing high-quality textile products. The material is partially illustrated, clearly structured, and supported by current sources, which facilitates understanding of the principles of technological processes and the connections between the structure and usability of textiles. It is intended for students of technical fields, textile and clothing designers, researchers, and anyone interested in the development of innovative, sustainable, and technically sophisticated textile products. It is an indispensable source of basic knowledge for anyone who wants to understand established and contemporary trends in the textile industry.
University of Maribor, Faculty of Mechanical Engineering
conventional and modern spinning and knitting processes
Podjetniška demografija in potencial starejših podjetnikov
Business Demographics and the Potential of Senior Entrepreneurs: Slovenian Entrepreneurship Observatory 2025. The Slovenian Entrepreneurship Observatory 2025 provides a comprehensive analysis of entrepreneurial demographics and entrepreneurship among older people in Slovenia. In the first part of the study, we examined the key demographic characteristics of Slovenian companies, including their number, size, revenue, labour costs, and added value, broken down by activity, region, and size class. The second part of the study focused on an in­depth examination of entrepreneurship in later life, specifically targeting senior entrepreneurs (particularly those aged 55 and above) and their role in entrepreneurial activity, business stability, and job creation. We analysed the characteristics and dynamics of older entrepreneurs, their motives, challenges, and specific needs, particularly in relation to maintaining career activity, adapting to change, and planning business transfers. Based on our findings, we have developed strategic guidelines and proposals for measures for the supportive environment and policymakers in Slovenia.
Slovenian Entrepreneurship Observatory / Slovenski podjetniški observatorij
University of Maribor, Faculty of Economics and Business
Deepfakes, Democracy, and the Ethics of Synthetic Media
This book presents an interdisciplinary synthesis of research findings from the Horizon Europe project SOLARIS. It systematically examines deepfake technologies as a structural threat to democratic institutions. Eight chapters integrate technological, psychometric, semiotic, legal, and political science perspectives, empirically analyzing both epistemic risks and potential positive applications of synthetic media. The authors critically examine generative neural network architectures, viral propagation mechanisms of disinformation in digital networks, and cognitive-affective factors in perceived trustworthiness of AI-generated content. The work identifies deepfake impacts on electoral integrity, epistemic erosion of public discourse, and asymmetric effects on marginalized populations. Critical evaluation of European regulatory instruments (AI Act, DSA) leads to formulation of innovative policy recommendations for systemic resilience of democratic processes. The research also documents positive implementations of synthetic media in pedagogical, cultural-documentary, and civic engagement contexts. This publication manily targets the research community, policymakers, media professionals, and technological actors.
University of Maribor, Faculty of Electrical Engineering and Computer Science
Vodnik skozi postopke pri analizi ankete s statističnim programom SPSS
Guide to Survey Analysis Procedures Using the SPSS Statistical Program – Part 1. The publication Guide to Survey Analysis Procedures Using the SPSS Statistical Program – Part 1 is a practical resource designed for beginning users of SPSS. It focuses on the essential early stages of the research process that precede any statistical analysis: understanding statistical units and variables, planning the research design, constructing a questionnaire, and preparing the data file. It leads the reader step by step through questionnaire development, coding and organizing variables, importing and structuring data, and using the core components of the SPSS environment. The guide emphasizes clear explanations, illustrative examples, and practical advice that help readers establish a reliable data foundation for subsequent analyses. It is conceived as a hands-on tool for users who need clear and useful instructions for working with SPSS in the context of data handling and survey analysis.
Copyright (c) 2026 University of Maribor, University of Maribor Press https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Contemporary societies are shaped by increasingly rapid and interconnected global changes, including technological acceleration, environmental pressures, and social transformations, which continuously reshape everyday life and spatial realities. As a consequence of these dynamics, quality of life has gained increasing relevance in contemporary research. The scientific monograph addresses quality of life in a holistic manner, through an interplay of spatial, social, and environmental perspectives, based on an empirical framework that draws on diverse case studies from Maribor and the wider European context. A particular strength of the monograph lies in its international and collaborative character, as it brings together contributions from students and researchers from different disciplines and countries, reflecting contemporary research approaches and enriching the understanding of quality of life as a multidimensional theme. The chapters reflect methodological diversity, the use of a combination of qualitative and quantitative approaches, fieldwork, spatial analyses, and cartographic representations.. As a whole, the monograph represents an important contribution to the study of medium-sized cities, regional geography, and quality of life, while also offering significant pedagogical and applied value for further research and policy-making.
Od filozofije poučevanja do poučevanja filozofije
From Philosophy of Teaching to Teaching Philosophy: Festschrift Rudi Kotnik. This scientific monograph is dedicated to Rudi Kotnik, retired associate professor of philosophy at the University of Maribor. It begins with a contribution by the honoree himself, which serves as motivation for the other contributions. The monograph is divided into three sections, reflecting his pedagogical and research enthusiasm for exploring the 'Why, What, and How' questions of the purpose of teaching and learning philosophy in a comprehensive and socially responsible manner. In the first section, the authors deal with the reasons, purpose, and justification for teaching and learning philosophy. They emphasize the transformative power of philosophy, which goes beyond critical thinking, as it leads to changes in education, the individual/self, and the world. Philosophy should cultivate cognitive virtues (such as courage, curiosity, and open-mindedness) and promote pluralism and cosmopolitanism. The second section explores answers to the questions of what teaching and learning philosophy is and what to teach and learn, specifically by focusing on the very definition and content of teaching and learning philosophy. In the third and final set of discussions, the authors address the question of how to teach philosophy. The common ground is the elements of methods based on cooperation, mutual respect, and dialogue. They emphasize that teaching and learning philosophy are also ways of doing philosophy.
Copyright (c) 2025 University of Maribor, University of Maribor Press https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Perspektiven einer Zeitschrift am Beispiel des Tirnauer Wochenblatts (1869–1918)
Perspectives of a Magazine Using the Example of the Tirnau Wochenblatt (1869 – 1918). The monograph offers various linguistic analyses of texts from the German-Hungarian newspaper Tirnauer Wochenblatt (1869–1918), with a focus on issues published shortly before the turn of the century. This temporal focus can be explained by language policy and the emergence of vernacular nationalism — both in Tyrnau, located in present-day Slovakia and the place of publication of the newspaper, and in the broader context of the monarchy, a time in which a strengthened bourgeoisie, as the target readership of the weekly, played a central social role. The Tirnauer Wochenblatt is examined from different perspectives: both in terms of its internal structure and its role in its contemporary context. The analyses place the newspaper partly within the context of the German-speaking minority and the German-language press in Slovakia at that time. The first part investigates the extent to which, and the ways in which, the newspaper reflects the educational discourses of the period, presents family role models, and addresses gender-specific models of roles in family and society. In this context, the monograph conducts a series of exemplary qualitative analyses that incorporate the perspective of the value system of bourgeois society. The second part analyzes a section of the newspaper that presents news from various regions of the monarchy. From the perspective of the development of text types in the press of the 19th century, the text type news report is examined, and the corpus of news items is subsequently analyzed quantitatively according to ten different parameters. This is followed by a comparison with texts from the same section that provide information from around the world, as well as a fractal analysis of the texts themselves. The investigation is further complemented by a comparison with texts of the same function from the same period in the Marburger Zeitung (1862–1945). The third part of the monograph presents a corpus-based analysis of ethnonyms that appeared in the Hungarian supplement of the same newspaper. These ethnonyms not only reflect the political tensions of that period in the monarchy but also linguistically shape a consistent system of values and interpretations that opens up a perspective on the national and cultural dynamics of the region and the time.
Copyright (c) 2025 University of Maribor, University of Maribor Press https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Talent Management Challenges. The scientific monograph Talent Management Challenges addresses key aspects of talent development and management in contemporary organizations. Across seven chapters, the authors explore the interconnection between effort, talent, personality traits, teamwork, aging employees, and the validation of HR tools. The publication integrates psychological, organizational, and leadership perspectives and demonstrates how organizations can create effective strategies for talent development and retention. The purpose of the monograph is to encourage reflection on the importance of human capital for long-term success, social responsibility, and innovation. The work, authored by sixteen contributors from diverse academic and research backgrounds, represents a significant contribution to the theoretical and practical understanding of talent management.
The scientific monograph Improving Entrepreneurial Journey brings together research contributions from ten authors exploring contemporary approaches to the development of entrepreneurial ecosystems in Central and Southeastern Europe. The publication is based on the Improving Entrepreneurial Journey Initiative (IEJI), which bridges academic research, entrepreneurial practice, and sustainability-oriented development. The chapters address key themes such as psychological dimensions of entrepreneurship, mentoring and support mechanisms, business incubators, and case studies from Slovenia, Montenegro, and Hungary. The monograph contributes to a deeper understanding of entrepreneurship as a complex social phenomenon that integrates personal, organizational, and systemic perspectives while promoting the creation of resilient, inclusive, and sustainability-driven entrepreneurial ecosystems.
Sorte vinske trte v tradicionalnih vinogradih na slovenskem Štajerskem
Grapevine Varieties in Traditional Vineyards of Slovenian Styria. The heart of this work on ampelography naturally focuses on describing ("graphy") all the vines ("ampelos") of Slovenian Styria, carefully categorizing them according to their degree of historical diffusion or rarity, down to the precious native wild vines. Tthe result is of great use to a varied readership that includes winegrowers, students, nurserymen, oenologists, viticultural technicians, hybridizers, researchers, historians, and amateurs!
University of Maribor, Faculty of Agriculture and Life Sciences
Preschool Period and Giftedness. Preschool children differ in abilities, knowledge, and skills, and their development progresses at varying intensities across different domains. Early identification and addressing of areas of giftedness are crucial to create conditions that allow children to develop optimally. The environment in which children grow plays a significant role, stimulating their intellectual, social, and motor development. Special emphasis is placed on creativity, which is most often expressed through art, movement, and play. Modern approaches in preschool education also integrate information and communication technologies, fostering computational thinking in children. During this period, it is essential to provide appropriate challenges and adult support to potentially gifted children. With proper guidance and pedagogical approaches, children can realize their full potential.
University of Maribor, Faculty of Education
Copyright (c) 2025 University of Maribor, University of Maribor Press https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Izboljševanje podjetniške izkušnje s pomočjo podpornega okolja v Ljubljanski urbani regiji
Enhancing the Entrepreneurial Experience Through a Supportive Environment in the Ljubljana Urban Region. The monograph “Enhancing the Entrepreneurial Experience Through a Supportive Environment in the Ljubljana Urban Region” combines five chapters that analytically address key dimensions of the local entrepreneurial ecosystem: strategic approaches of the RDA LUR, human resources and mentoring-educational programs, legal mechanisms, technological support for SMEs, perceptions of the agency's digital transformation. Based on empirical data and in-depth interviews, concrete proposals are formulated for upgrading existing support systems, thereby strengthening innovation, adaptability and sustainable development of the entrepreneurial environment in the region.
Research Methods – Data Analysis Techniques
The tutorial Research Methods – Data Analysis Techniques is intended for master’s students of the programme Economic and Business Sciences, specialization Data Science in Business. It provides a systematic and practice-oriented overview of quantitative methods and statistical analyses using the SPSS software. The material connects theoretical foundations with real-world business examples, encouraging the development of data literacy and analytical reasoning. It covers topics such as descriptive statistics, sampling, normal distribution, parametric and nonparametric tests, regression and factor analysis, time series analysis, discriminant analysis, and Monte Carlo simulation. The publication equips students with practical research and analytical skills essential for understanding contemporary data-driven challenges and for making evidence-based decisions in business environments.
Copyright (c) 2026 University of Maribor, University of Maribor Press https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Connected in Knowledge, We Create the Future. The publication “Connected in Knowledge, We Create the Future” presents the University of Maribor as a modern, interconnected, and forward-thinking academic environment that strives to become a globally recognized innovation ecosystem, where students and staff create with joy. It features all faculties, which, through their innovative study programs, contemporary teaching methods, and strong links with industry, contribute to groundbreaking research and professional achievements. The publication also highlights the academic and professional activities of the university’s members across various fields of science, art, and technology, emphasizing their contribution to societal development. It showcases distinguished alumni who have left a mark in science, culture, business, and sports, as well as the university’s initiatives promoting sustainability and social responsibility. In addition to the faculties, the University of Maribor Student Dormitories and the University Library Maribor (UKM) are presented as key pillars of the university’s study and research environment. Beginning with the 2025/2026 academic year, the Dr. Adolf Drolc Health Centre Maribor and the University Medical Centre Maribor joined the university as associated members, further strengthening the integration of education, science, and professional practice.
ZORA 159: Language Along and Across the Border. The scientific monograph Jezik ob meji in na meji (Language Along and Across the Border) focuses on sociolinguistic perspectives of the Prekmurje literary language, the Porabje dialect, lexicography, and the linguistic situation in the Rába Valley (Porabje). The monograph is divided into three chapters: (1) Language Along the Border, (2) Language in Dictionaries, and (3) Language Across the Border. The first chapter presents the development of the Prekmurje literary lan‑ guage from Evangelical literature to Catholic sacral writings and Ágoston Pavel’s grammar of the Prekmurje Slovene language. The second chapter comprises studies on lexicography, including the dictionary of the Gornji Senik (Felsőszölnök) dialect, the Comprehensive Hungarian–Slovene Dictionary, and Slovene geographical names in Porabje and the extended region. The third chapter presents sociolinguistic discussions on language strategies, the linguistic landscape and the status of the mother tongue (Prekmurje dialect, Porabje speech) in Porabje. Key findings of the monograph Jezik ob meji in na meji (Language Along and Across the Border) is that before the beginning of the 20th century, the Slovene language along the Rába River developed parallel with the Prekmurje variety. Porabje Slovene remains the language of everyday communication in Porabje families and among the older generations. However, to be preserved in Rába Valley region it deserves a special scinetific attention and further research.
Comprehensive Hungarian–Slovene Dictionary
Optimization in Engineering: Solving Problems with Metaheuristic Methods in MATLAB. The book covers basic optimization approaches in engineering, focusing on the use of metaheuristic methods such as genetic algorithms (GA) and particle swarm optimization (PSO). They are intended for students and engineers who want to understand both the theoretical background and the practical implementation of optimization algorithms in the MATLAB environment. They include chapters on singleobjective and multiobjective optimization problems, discuss constraints, various objective functions, and visualization of results. Each chapter contains structured exercises and assignments for independent work that promote understanding of how algorithms work, the design of optimization models, and the interpretation of solutions. Special emphasis is placed on explaining algorithm parameters, comparing c onvergence, and the impact of settings on optimization behavior. The book concludes with an overview of typical test functions and examples of Pareto fronts for multi-objective optimization. It is designed so that even users without in-depth mathematical knowledge can gradually develop an intuition for using optimization approaches in real engineering problems.
particle swarm optimization (PSO) algorithm
single- and multi-objective optimization
Machine Learning for Engineers: Concepts, examples, and applications in MATLAB. The book deala with machine learning from the perspective of its application in engineering, linking fundamental concepts with practical application in the MATLAB environment. Four basic approaches to machine learning are presented: supervised learning, unsupervised learning, reinforcement learning, and transfer learning. For each approach, basic concepts, specific use cases, and independent work assignments are provided. Special emphasis is placed on the use of tools such as Regression Learner, Classification Learner, Deep Network Designer, and Reinforcement Learning Designer, with which students develop models based on data derived from real engineering examples. These include tool wear, machine vibrations, system balancing, and object recognition. The scripts also include experimental data sets and practical guidelines for learning, validating, and improving models. They are intended for students of technical disciplines and anyone who wants to learn how to use machine learning methods to solve specific engineering problems.
Introduction to WordPress. The textbook provides a comprehensive and systematic introduction to the modern WordPress content management system, aimed at students, teachers, and beginners in website development. It covers the basic concepts of WordPress, from local installation and basic settings to content, user, and media management. Special emphasis is placed on themes, plugins, and customizing functionality, including the basics of developing your own plugins, content types, and taxonomies. The textbook also touches on search engine optimization and best practices for website maintenance. The content is supported by numerous practical examples, screenshots, and explanations that enable a gradual understanding of the material. The textbook guides the reader from the basics to more advanced concepts and enables the independent creation and management of a professional WordPress website. It is intended for both educational use and practical application in real projects.
Copyright (c) 2025 University of Maribor, University of Maribor Press https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Practical Coursebook for Substantive Criminal Law: With Revision Guidebook for Students. The practical coursebook for substantive criminal law is a necessary tool for faculty tutorials. In addition to many practical examples, through which students receive a detailed insight into the key institutes of criminal law, it also includes an extensive and detailed revision guidebook, which is a teaching-of-theory tool for students. The guidebook also includes an overview of all novelties introduced to the Criminal Code with its' latest amendment. The chapter "Method to solving a complex criminal case", provides additional value, as it offers students a detailed explanation of the procedure they must follow, to successfully solve a more complex practical criminal case (which often causes them great problems at their exam). This coursebook will be used for tutorials in all criminal law courses at the Faculty of Criminal Justice and Security.
Multilingual Communication and Court Interpreting in Slovenia
This book focuses on court interpreting, an interesting and upgrowing area of research in translation studies as a relatively young interdisciplinary science. Court intepreting is compulsory in asylum proceedings, police interrogations, court hearings, and healthcare when foreign citizens are involved who do not speak or understand Slovenian as the official language. This increased interest stems from the fact that recently many countries which previously had limited experience with foreign citizens are now facing increasing economic migration, which poses certain challenges and requires appropriate language policies and additional training for court interpreters. Court interpreters are experts and specialists in multilingual mediation who act as intermediaries between the court as a state institution and foreign citizens who are unfamiliar with legal and regulatory proceedures and do not understand or speak the language of the judiciary, which is in our case Slovenian. This interdisciplinary book seeks ways and means to improve cooperation between court interpreters and legal experts. The discussion focuses on the establishment and development of intercultural legal interpreting clinics, which enable training and education of future interpreters and lawyers, and the results of research in the light of the international TRANSLaw project.
multilingual communication in criminal proceedings
cooperation between legal professionals and court interpreters
Convention for the Protection of Human Rights
From Algorithm to Law: Legal, Economic and Cultural Challenges of Artificial Intelligence. Artificial intelligence is increasingly reshaping modern society and permeating nearly all areas of human activity – from law, economics, and education to media and culture. The scientific monograph From Algorithm to Law – Legal, Economic, and Cultural Challenges of Artificial Intelligence brings together contributions that focus on the challenges, opportunities, and consequences of AI implementation in today’s world. The monograph addresses AI’s impact on cultural heritage – such as digitalization and interpretation of sensory elements like scents – as well as economic aspects and a wide range of legal issues. These include labour relations, constitutional dilemmas, liability for damages, smart contracts, competition law, criminal law, and the use of AI in judicial proceedings. Special attention is given to intellectual property law, particularly the question of who holds rights to copyright-protected works, inventions, and product designs created by or with the assistance of artificial intelligence, including questions concerning the infringement. The monograph thus explores legal, economic, and cultural challenges posed by artificial intelligence and encourages reflection on the need for more comprehensive regulation and the responsible development of emerging technologies.
Copyright (c) 2025 University of Maribor, University of Maribor Press https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Digital Transformation in Logistics and Supply Chain Management
The higher education textbook *"Digital Transformation in Logistics and Supply Chain Management"* is a comprehensive guide aimed at supporting digitization and digital approaches in logistics. It focuses on process digitalization, the use of tools far digital data processing and simulations, autonomous vehicles, machine learning in logistics processes, and cybersecurity. This interdisciplinary approach combines knowledge from various fields-computer science, information technology, mechatronics, machine learning, simulation methods, and business decision-making, providing a thorough understanding of digital logistics challenges and the application of practical knowledge to areas beyond logistics and supply chains. Readers are equipped with practical knowledge and skills to improve the efficiency and transparency of individual processes. The textbook covers topics such as: 1) Process Digitization - Planning; 2) Process Digitization - Execution; 3) Business lnformation Systems; 4) Simulations and Digital Twins; 5) Autonomous Vehicles in Logistics; and 6) lnformation Security. The entire content is focused on strengthening digital competencies essential for effectively managing modem logistics companies and building resilient supply chains.
The higher education textbook " Strenghtening Supply Chains: Strategies for Resilience and Agility" is a comprehensive guide aimed at supporting resilience enhancement in supply processes and improvements within logistics operations. It emphasizes modern approaches and concepts for building resilience, strategies for procurement, distribution, ergonomic environment assessment, and educating on the interdependence of supply chain components, all while increasing added value and productivity through greater resilience and adaptability in logistics companies. This interdisciplinary approach combines knowledge from various fields—management, logistics, distribution, ergonomics, procurement, and human resource management. Readers are equipped with practical knowledge and skills to improve the resilience and adaptability of individual processes. Topics covered in the textbook include: 1) Strategies for Supply Chain Resilience; 2) Urban Logistics; 3) Increasing Awareness of the Importance of Supply Chains; 4) Strategic Procurement; 5) Smart Distribution; and 6) Workplace Ergonomics in Logistics. The entire content is directed toward strengthening resilience competencies essential for the green and digital transition of logistics companies and fostering a stronger EU economy based on resilient supply chains.